1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:36,721 --> 00:00:40,716 Produit et diffusé par Seulement des coeurs 4 00:00:51,834 --> 00:00:54,619 Avec : Xiu Jian 5 00:03:31,879 --> 00:03:33,806 Laissez-le tranquille ! 6 00:03:34,334 --> 00:03:35,897 Courez, imbécile ! 7 00:04:09,559 --> 00:04:11,563 Ce sont les pauses. 8 00:04:11,598 --> 00:04:14,408 Un homme doit faire quelque chose. 9 00:04:16,087 --> 00:04:18,773 Je n'aurais jamais pensé à un plafond céderait. 10 00:04:18,808 --> 00:04:23,579 Et moi, stupide, je vais et tombe à travers. 11 00:04:24,227 --> 00:04:29,673 D'accord, je suppose que c'était stupide faire un tel cabriolet. 12 00:04:29,708 --> 00:04:32,782 Mais que puis-je faire d'autre ? 13 00:04:32,817 --> 00:04:34,867 Un homme doit vivre. 14 00:04:34,902 --> 00:04:36,713 C'est comme ça. 15 00:04:37,839 --> 00:04:42,599 Confucius a dit : « Les gens meurent pour les biens et les oiseaux meurent pour se nourrir." 16 00:04:44,073 --> 00:04:46,929 Oubliez Confucius. Il est trop difficile. 17 00:04:48,878 --> 00:04:54,913 Cette ville est comme un village au paradis. 18 00:04:56,217 --> 00:05:01,736 Je ne sais jamais si les gens ici sont contents ou énervés. 19 00:05:01,771 --> 00:05:04,688 La forêt regorge d'oiseaux. 20 00:05:05,237 --> 00:05:07,329 Oubliez ces conneries superficielles. 21 00:05:08,109 --> 00:05:11,379 Je veux vraiment faire quelque chose pour eux. 22 00:05:11,794 --> 00:05:16,011 Pas tout le temps, bien sûr. 23 00:05:17,435 --> 00:05:20,915 Je suis capable de tuer quelqu'un. 24 00:05:22,017 --> 00:05:25,960 Inutile de se précipiter. 25 00:05:27,814 --> 00:05:30,458 J'ai presque 30 ans. 26 00:05:30,979 --> 00:05:32,992 Je suis tellement énervé. 27 00:05:33,487 --> 00:05:36,997 Je dois garder mon sang-froid. 28 00:06:09,949 --> 00:06:14,491 Vous avez atteint celui de Zhou service de conseil pour étrangers. 29 00:06:14,526 --> 00:06:17,680 Il y a des frais pour nos services. 30 00:06:17,715 --> 00:06:21,018 Toute devise est acceptable. 31 00:06:21,053 --> 00:06:30,153 Veuillez laisser votre nom, numéro et l'heure à laquelle vous avez appelé. 32 00:06:34,069 --> 00:06:36,923 Vous trichez ! Je veux mon argent ! 33 00:06:36,958 --> 00:06:40,645 J'espère que tu mourras dans un caniveau ! 34 00:06:40,997 --> 00:06:44,080 Je maudis vos ancêtres ! 35 00:06:47,076 --> 00:06:50,366 Un couple se marie ou se bat. 36 00:06:50,401 --> 00:06:55,111 Je pensais que c'était uniquement avec le chinois, mais c'est pareil partout. 37 00:06:55,146 --> 00:06:58,006 Je vis au Japon depuis cinq ans. 38 00:06:58,041 --> 00:07:01,471 Plus de 100 femmes m'ont maudit. 39 00:07:01,990 --> 00:07:04,858 Les femmes aiment jurer. 40 00:07:05,323 --> 00:07:10,040 Je n'ai été remercié qu'une seule fois. 41 00:07:10,075 --> 00:07:12,858 J'ai été très touché. 42 00:07:13,779 --> 00:07:18,396 Mais le lendemain, elle a été frappée par une voiture et est mort. 43 00:07:45,456 --> 00:07:51,170 Bon sang ! J'ai dit que ce n'était pas le cas une bonne idée. 44 00:07:51,205 --> 00:07:57,228 Voler un salon de pachinko C'était une idée stupide. 45 00:07:57,584 --> 00:07:59,831 Tais-toi! 46 00:08:00,681 --> 00:08:03,041 Ne me dis pas de me taire ! 47 00:08:03,076 --> 00:08:06,192 Vous avez emprunté de l'argent des Iraniens. 48 00:08:06,227 --> 00:08:11,359 Tant que nous le remboursons. Nous gagnons de l'argent de toute façon. 49 00:08:11,394 --> 00:08:14,953 Stupide! Ce n'est pas si simple. 50 00:08:16,637 --> 00:08:19,701 Vous êtes absolument désespéré. 51 00:08:19,736 --> 00:08:22,287 Pas toi aussi ? 52 00:08:25,917 --> 00:08:28,140 Quand allez-vous payer ? 53 00:08:28,175 --> 00:08:32,598 Très bientôt. Quoi qu'il en soit, ce n'est pas une somme si importante. 54 00:08:33,527 --> 00:08:35,058 Arrêtez ça. 55 00:08:35,093 --> 00:08:37,319 Écoute, bébé, nous avons besoin de ça de l'argent pour vivre. 56 00:08:37,329 --> 00:08:39,652 Comment se passe ton travail ? 57 00:08:40,128 --> 00:08:43,055 Je viens d'arrêter. 58 00:08:43,090 --> 00:08:45,552 Écoute, j'ai une excellente idée. 59 00:08:45,553 --> 00:08:47,949 Arrêtez ça ! 60 00:08:48,580 --> 00:08:53,318 Si tu ouvres les jambes, vous pouvez obtenir tout ce que vous voulez. 61 00:08:53,353 --> 00:08:55,587 Ouvre-les pour moi, bébé. 62 00:08:55,622 --> 00:08:58,361 Enlève tes pattes de moi, tu es flippant! 63 00:08:58,771 --> 00:09:03,862 Vas-tu me payer que dois-tu ? 64 00:09:04,408 --> 00:09:08,091 - La baiser sera plus amusant. - Prends l'argent, salope ! 65 00:09:08,126 --> 00:09:10,402 Je veux mon argent ! 66 00:09:16,103 --> 00:09:18,571 Salut. Êtes-vous libre? 67 00:09:20,790 --> 00:09:23,055 Où vas-tu? 68 00:09:23,090 --> 00:09:26,702 Ce ne sont pas vos affaires, salope stupide. 69 00:09:26,737 --> 00:09:28,701 Qu'est-ce que vous avez dit? 70 00:09:32,020 --> 00:09:36,850 - Le chinois a l'air si mignon. - Aller se faire cuire un œuf! 71 00:09:39,197 --> 00:09:40,969 Va te faire foutre et meurs ! 72 00:09:50,629 --> 00:09:54,322 Que fais-tu? 73 00:10:01,139 --> 00:10:04,927 - Qu'est-ce que c'est ça? - C'est une vraie pierre ! 74 00:10:04,928 --> 00:10:06,846 Pour moi? 75 00:10:06,881 --> 00:10:10,083 Tu es tout simplement génial ! Je t'aime. 76 00:10:12,193 --> 00:10:14,212 Seulement 50 000 yens. 77 00:10:21,281 --> 00:10:23,576 Votre paiement est en retard. 78 00:10:24,885 --> 00:10:27,027 Je t'ai prêté de l'argent. 79 00:10:27,062 --> 00:10:29,964 Vous êtes obligé de me rembourser. 80 00:10:32,339 --> 00:10:34,037 S'il te plaît. 81 00:10:34,887 --> 00:10:37,649 Allez. J'ai besoin de cet argent maintenant. 82 00:10:37,684 --> 00:10:40,588 Écoute, je comprends... 83 00:10:40,910 --> 00:10:44,772 Mais je viens de me mettre à genoux dans les noix par un bébé. 84 00:10:44,807 --> 00:10:50,678 Ce n'est pas mon problème... Je veux mon argent. 85 00:10:52,213 --> 00:10:54,993 J'ai besoin de cet argent. 86 00:10:56,950 --> 00:10:58,597 Je sais... 87 00:11:02,374 --> 00:11:04,018 Quoi ? 88 00:11:04,959 --> 00:11:07,159 Nous sommes amis. 89 00:11:07,194 --> 00:11:09,067 - Qu'est-ce que c'est ça? - Pour toi. 90 00:11:10,285 --> 00:11:12,999 Je suis musulman. Je ne peux pas l'accepter. 91 00:11:13,034 --> 00:11:16,267 Regardez bien. 92 00:11:16,302 --> 00:11:19,897 C'est de l'or pur. Vous pouvez le vendre. 93 00:11:19,932 --> 00:11:21,990 Ça vaut plus que ce que je te dois. 94 00:11:22,025 --> 00:11:24,494 Mais c'est contre ma religion. 95 00:11:25,362 --> 00:11:29,695 Mais c'est de l'or massif. Prends-le. 96 00:11:31,610 --> 00:11:34,443 C'est 30% du prix régulier. 97 00:11:35,849 --> 00:11:38,295 Comment ça va? 98 00:11:38,330 --> 00:11:43,885 J'essaie fort. Mais sans femme et pas d'argent, c'est dur. 99 00:11:44,581 --> 00:11:49,571 Salut, mon frère. Vous avez déjà trouvé une petite amie ? 100 00:11:49,606 --> 00:11:50,909 Pas encore. 101 00:11:50,944 --> 00:11:55,219 Prenez la ligne Yamanote. C'est plein de chatte. 102 00:11:55,254 --> 00:11:56,805 Vraiment? 103 00:11:56,815 --> 00:12:01,511 Les Japonais le font pour palpez les bébés. 104 00:12:01,546 --> 00:12:03,247 Mais lavez-vous les mains. 105 00:12:05,811 --> 00:12:07,975 Salut. 106 00:12:10,715 --> 00:12:12,665 Arrêtez ça ! 107 00:12:12,700 --> 00:12:16,561 - Nous sommes amis, n'est-ce pas ? - Donnez-moi une réduction là-dessus. 108 00:12:16,596 --> 00:12:19,858 - Moitié prix. - Allez, nous sommes amis. 109 00:12:19,893 --> 00:12:23,420 - Je perds déjà de l'argent. - Ce sont des biens volés, non ? 110 00:12:23,455 --> 00:12:26,852 Mais je dois encore les acheter. 111 00:12:26,887 --> 00:12:31,044 - Faites-lui un marché. - D'accord. - Merci. 112 00:12:31,455 --> 00:12:34,059 - Qui est-ce ? - C'est moi. 113 00:12:34,094 --> 00:12:35,681 Que se passe-t-il ? 114 00:12:35,716 --> 00:12:39,273 Pouvez-vous déplacer 20 platines vidéo ? 115 00:12:39,308 --> 00:12:42,181 Je peux déplacer une bombe A si vous en avez un. 116 00:12:46,402 --> 00:12:48,494 Salut Zhou. 117 00:12:48,529 --> 00:12:51,345 Bonjour. Séchez-vous les mains. 118 00:12:52,353 --> 00:12:57,178 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Je te cherchais. 119 00:12:57,213 --> 00:13:00,438 Pouvez-vous m'aider à me marier ? 120 00:13:00,473 --> 00:13:04,759 Allez-vous présenter une dame japonaise pour moi ? 121 00:13:04,794 --> 00:13:09,523 C'est une question difficile, mais je peux vous obtenir un passeport. 122 00:13:09,558 --> 00:13:16,803 Non, je veux juste me marier une belle femme japonaise. 123 00:13:17,294 --> 00:13:19,366 Ce n'est pas si simple. 124 00:13:19,401 --> 00:13:23,650 Regardez : j'ai de l'argent. Est-ce suffisant ? 125 00:13:23,685 --> 00:13:27,882 L'argent n'est pas le problème. Tout est question d'amour. 126 00:13:27,917 --> 00:13:31,450 - D'accord, je vais t'en trouver un. - Merci. 127 00:13:32,699 --> 00:13:35,221 Vous êtes les bienvenus. Au revoir. 128 00:13:38,996 --> 00:13:41,041 Quoi de neuf? 129 00:13:41,467 --> 00:13:44,198 Cette stupide petite merde est là. 130 00:13:49,233 --> 00:13:52,510 Comment est le passeport de cette Thaïlandaise ? 131 00:13:52,545 --> 00:13:55,550 Tout est fini. 132 00:13:59,689 --> 00:14:01,771 Super. 133 00:14:03,103 --> 00:14:05,578 Elle te plaît, n'est-ce pas ? 134 00:14:05,613 --> 00:14:08,672 Non, mais elle est vraiment jolie. 135 00:14:08,707 --> 00:14:11,051 Je la verrai ce soir. Je vais vous mentionner. 136 00:14:11,086 --> 00:14:13,155 - Quelqu'un pour vous voir. - Qui ? 137 00:14:13,190 --> 00:14:15,102 Je ne sais pas. Elle est en bas. 138 00:14:15,753 --> 00:14:18,539 Je dois y aller. Merci. 139 00:14:18,574 --> 00:14:20,340 Prenez soin de vous. 140 00:14:20,849 --> 00:14:22,741 Vous perdez le contact. 141 00:14:22,776 --> 00:14:25,482 Certainement pas. Je suis le meilleur qui soit. 142 00:14:48,070 --> 00:14:52,717 Je m'appelle Zhou. Que puis-je faire pour vous ? 143 00:14:55,500 --> 00:14:59,064 Désolé, c'était une erreur. 144 00:15:06,137 --> 00:15:09,189 Tu cherches un homme nommé « Zhou » ? 145 00:15:12,321 --> 00:15:18,401 Je connais tous les Zhou à Tokyo. Fais-moi confiance, bébé. 146 00:15:18,436 --> 00:15:20,881 Oublie ça. 147 00:15:26,914 --> 00:15:28,413 Regarder. 148 00:15:29,074 --> 00:15:32,293 Je ne suis pas un méchant. Voir? 149 00:15:35,022 --> 00:15:37,407 Non merci. Oublie ça. 150 00:15:38,698 --> 00:15:40,698 Merci quand même. 151 00:15:49,593 --> 00:15:51,717 N'agissez pas comme un enfant. 152 00:16:02,112 --> 00:16:07,599 Vous avez des ennuis, n'est-ce pas ? Je peux vous aider. 153 00:16:07,634 --> 00:16:10,714 Je n'ai aucun problème. 154 00:16:11,393 --> 00:16:15,378 OK, quel est son nom ? Dis-moi son nom. 155 00:16:16,337 --> 00:16:19,938 Allez, dis-moi. Son nom. 156 00:16:19,973 --> 00:16:23,824 Zhou... Kai Meng. 157 00:16:24,215 --> 00:16:27,871 Zhou Kai Meng...? 158 00:16:28,331 --> 00:16:33,586 Vous avez une mauvaise prononciation ! 159 00:16:33,621 --> 00:16:35,512 Cela n'a pas de sens. 160 00:16:35,547 --> 00:16:41,813 Écoute, peux-tu l'écrire Des caractères chinois ? 161 00:16:48,571 --> 00:16:53,624 Non, non. Ce n'est pas vrai. 162 00:16:53,659 --> 00:17:00,639 Il n'y a pas de personnage comme ça en chinois. 163 00:17:07,682 --> 00:17:09,244 D'accord, je suis désolé. 164 00:17:13,704 --> 00:17:19,071 Écoute, peux-tu être dans ce bar à dix heures ce soir ? 165 00:17:19,106 --> 00:17:23,274 Je le retrouverai d'ici là. 166 00:17:39,939 --> 00:17:44,661 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Tu m'as manqué. 167 00:17:45,056 --> 00:17:50,460 Pour vous : c'est le savon qui lave éliminer la graisse. 168 00:17:50,495 --> 00:17:53,339 Le dernier que tu as eu n'a pas fonctionné. 169 00:17:53,374 --> 00:17:57,735 Cela venait de Taiwan. C'est du vrai chinois. 170 00:17:57,770 --> 00:18:03,264 Seulement 8 000 yens. Touche-le simplement et les kilos tombent. 171 00:18:08,585 --> 00:18:12,149 Une seule fois je l'ai fait tromper mon père... 172 00:18:12,184 --> 00:18:16,857 Et maman-san, tu sais Je ne t'ai jamais menti. 173 00:18:16,892 --> 00:18:19,165 - 8 000 yens ? - Oui. 174 00:18:29,367 --> 00:18:33,696 Salut, bébé, content de te voir. Votre nouveau passeport. 175 00:18:42,432 --> 00:18:44,690 Tout comme l'article authentique. 176 00:18:51,623 --> 00:18:53,328 Merci. 177 00:18:53,975 --> 00:18:55,911 Es-tu libre ce soir ? 178 00:18:57,075 --> 00:19:00,480 Avez-vous déjà entendu parler du SIDA ? 179 00:19:23,319 --> 00:19:25,479 Je n'ai pas été testé. 180 00:19:26,836 --> 00:19:28,685 Nous sommes amis. 181 00:19:31,619 --> 00:19:33,136 Essayez-moi. 182 00:19:36,673 --> 00:19:39,019 Tu es un de mes amis. 183 00:19:43,753 --> 00:19:47,543 Anna ! Je t'aime, bébé. 184 00:19:57,541 --> 00:19:59,681 Non, ce n'est pas le cas. 185 00:20:01,368 --> 00:20:06,873 "Seulement des coeurs" ? Vous vous êtes trompé de numéro. 186 00:20:17,239 --> 00:20:21,371 Ce vert est tellement macho. Loin! 187 00:20:22,507 --> 00:20:24,209 Excusez-moi. 188 00:20:25,308 --> 00:20:27,212 C'est tellement puissant. 189 00:22:24,022 --> 00:22:29,158 Attention : anglophone Les Japonais sont dangereux. 190 00:22:29,358 --> 00:22:32,700 Ils vont essayer de vous arnaquer. 191 00:22:54,003 --> 00:22:57,281 Vous m'avez fait peur, Miss SIDA. 192 00:22:57,481 --> 00:23:00,025 Je suis propre. Allons-y. 193 00:23:00,225 --> 00:23:03,381 - Quel âge as-tu? - Allez, allons-y. 194 00:23:16,344 --> 00:23:20,105 - Eh bien, je suis désolé. - Je veux récupérer mon argent. 195 00:23:20,305 --> 00:23:22,381 Ne sois pas comme ça. 196 00:23:22,821 --> 00:23:27,271 Regardez bien ceci. 197 00:23:27,555 --> 00:23:30,964 Qu'est-ce que tu y as fait ? 198 00:23:31,316 --> 00:23:33,327 Restez où vous êtes. 199 00:23:33,353 --> 00:23:37,606 Amenez aussi cette jolie fille. 200 00:23:40,709 --> 00:23:45,658 Les étrangers prennent le relais la scène de crime ces jours-ci. 201 00:23:45,858 --> 00:23:48,650 Ils ruinent notre Japon. 202 00:23:49,130 --> 00:23:52,736 Évitez bien ce type. 203 00:24:09,092 --> 00:24:12,041 Attendez une minute. 204 00:24:13,267 --> 00:24:20,637 Retournez au bar. Attends-moi là-bas. 205 00:24:20,837 --> 00:24:22,916 Excusez-moi. 206 00:24:23,116 --> 00:24:25,996 Hé! Tu restes ici. 207 00:24:26,196 --> 00:24:29,259 D'accord, d'accord. Continue! 208 00:24:58,192 --> 00:25:00,742 Il n'y a pas de Yoko ici. 209 00:25:11,826 --> 00:25:16,927 Je suis un artiste numérique de New York. Je viens d'arriver par satellite. 210 00:25:17,127 --> 00:25:18,654 Yoko n'est pas là. 211 00:25:18,854 --> 00:25:20,531 Elle n'est pas là ? 212 00:25:20,731 --> 00:25:22,629 Où est-elle ? 213 00:25:23,663 --> 00:25:25,476 Où est-elle partie ? 214 00:25:25,676 --> 00:25:28,215 À Roppongi. Je ne reviendrai que demain matin. 215 00:25:28,415 --> 00:25:31,180 Pourquoi es-tu si en colère ? 216 00:25:34,973 --> 00:25:37,964 Pourquoi es-tu si en colère ? 217 00:25:49,718 --> 00:25:52,488 Sortez, ou j'appelle la police ! 218 00:26:04,761 --> 00:26:06,392 Bon sang! 219 00:26:11,015 --> 00:26:13,561 Connaissez-vous Zhou? 220 00:27:24,632 --> 00:27:30,689 Donne-moi tout ton argent et je te trouverai du travail. 221 00:27:30,889 --> 00:27:32,610 Votre histoire a changé. 222 00:27:32,810 --> 00:27:36,045 A l'aéroport, vous avez dit 400 $. 223 00:27:36,159 --> 00:27:38,681 Et vous les gars ? 224 00:27:38,881 --> 00:27:42,340 Vous essayez de nous arnaquer. 225 00:27:42,540 --> 00:27:44,114 Ensuite, pas d’accord. 226 00:27:44,314 --> 00:27:48,944 Tokyo est dangereux la nuit. Soyez prudent. 227 00:27:51,615 --> 00:27:53,738 Salut, Yoko. 228 00:28:29,493 --> 00:28:33,126 Quel est ton nom? 229 00:28:33,326 --> 00:28:35,057 Kyoko. 230 00:28:59,847 --> 00:29:03,801 Tu sais où il est ? 231 00:29:09,323 --> 00:29:11,756 Je veux dire Zhou Kai Meng. 232 00:29:56,517 --> 00:29:58,662 Attendez ! 233 00:30:02,880 --> 00:30:07,032 Il vit à Otsuka. Mon ami le connaît. 234 00:30:08,150 --> 00:30:10,523 Puis-je te faire confiance ? 235 00:30:10,723 --> 00:30:13,951 Hé, calme-toi. 236 00:30:14,589 --> 00:30:17,636 Tu es bizarre. 237 00:30:18,182 --> 00:30:24,953 Pourquoi pourrais-je essayer de te tromper ? 238 00:30:25,153 --> 00:30:27,147 Alors pourquoi me poursuis-tu ? 239 00:30:27,347 --> 00:30:30,090 Parce que tu as des ennuis. 240 00:30:30,290 --> 00:30:31,447 Non, je ne le suis pas. 241 00:30:31,647 --> 00:30:35,377 C'est parce que je suis une femme. 242 00:30:43,307 --> 00:30:47,491 Tu as raison, mais qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 243 00:30:47,956 --> 00:30:49,981 Arrêtez-le. 244 00:30:51,213 --> 00:30:53,526 Arrêtez d'être si intelligent ! 245 00:30:55,331 --> 00:31:00,974 Vous méprisez les femmes. Que penses-tu que je suis ? 246 00:31:01,174 --> 00:31:04,125 Vous vous moquez de moi. 247 00:31:06,162 --> 00:31:13,326 Cela arrive tout le temps. Tout le monde se moque de moi. 248 00:31:15,592 --> 00:31:22,634 Non, non. Tu es très mignon. Je le pense vraiment. 249 00:31:23,398 --> 00:31:26,437 Arrête de me tromper ! 250 00:31:26,637 --> 00:31:28,770 - Attendez. - Quoi? 251 00:31:28,970 --> 00:31:32,881 D'accord. Ce n'est pas grave ce que tu penses de moi. 252 00:31:33,081 --> 00:31:36,252 Vous cherchez Zhou, n'est-ce pas ? 253 00:31:36,611 --> 00:31:41,244 demain neuf heures à la gare d'Otsuka. 254 00:31:46,164 --> 00:31:47,913 Bonne nuit. 255 00:32:30,362 --> 00:32:36,015 "Tout le monde veut de la richesse et un statut honorable. 256 00:32:36,510 --> 00:32:40,690 "Mais sans persévérance, ils ne viendront pas. 257 00:32:40,890 --> 00:32:46,624 "Tous détestent la pauvreté et de faible standing. 258 00:32:46,824 --> 00:32:51,089 "Mais les transcender doit être fait légalement." 259 00:32:52,062 --> 00:32:55,402 C'est ce que Confucius a dit. 260 00:32:55,602 --> 00:33:01,345 Je me souviens des mots de quand j'étais enfant. 261 00:33:01,545 --> 00:33:04,923 Ils ont une signification profonde. 262 00:33:05,123 --> 00:33:10,851 Et quelque chose à voir avec moi. Mais quoi, je ne sais pas. 263 00:33:11,051 --> 00:33:15,180 Mais je comprends la parabole. 264 00:33:15,380 --> 00:33:19,342 Cela n'a pas de signification profonde. 265 00:33:19,542 --> 00:33:23,561 Et alors ? Finalement, j'y arriverai. 266 00:33:42,670 --> 00:33:45,938 Que fais-tu ? 267 00:33:46,138 --> 00:33:48,623 C'est si bon de te voir. 268 00:33:48,823 --> 00:33:52,399 J'ai faim. Pouvez-vous donner moi quelque chose à manger ? 269 00:33:52,599 --> 00:33:55,561 Il dit qu'il meurt de faim. 270 00:33:55,761 --> 00:33:57,591 A-t-il faim ? 271 00:33:57,791 --> 00:34:01,533 Emmenons-le à un resto sympa. 272 00:34:01,733 --> 00:34:04,913 Ces pieds de porc sont délicieux. 273 00:34:11,902 --> 00:34:15,893 C'est vrai... 274 00:34:16,528 --> 00:34:20,042 Une femme me regardait. 275 00:34:20,242 --> 00:34:24,218 Peut-être qu'elle m'aime. Elle était très jolie. 276 00:34:24,418 --> 00:34:26,733 Qu'a-t-il dit ? 277 00:34:26,933 --> 00:34:30,616 Il vit une femme qui le regardait. 278 00:34:30,816 --> 00:34:33,922 C'est super! Et...? 279 00:34:34,122 --> 00:34:37,485 Dans mon pays, ça veut dire qu'elle l'aime. 280 00:34:37,685 --> 00:34:41,499 Elle doit être amoureuse de toi. C'est super! 281 00:34:44,658 --> 00:34:48,412 Trinquons avec de la bière. 282 00:34:48,612 --> 00:34:53,244 Vous êtes un homme très chanceux. 283 00:35:01,305 --> 00:35:05,986 C'est impoli de ne pas boire quand on vous le demande. 284 00:35:09,401 --> 00:35:14,930 Ensuite, tu bois ce thé. Accrochez-vous. 285 00:35:15,130 --> 00:35:18,902 Cela lui ajoute plus de saveur. 286 00:35:39,418 --> 00:35:44,964 Cela fait vraiment partie de la Chine. Taïwan aussi. 287 00:35:45,164 --> 00:35:49,730 Cela ne fait plus partie du Japon. 288 00:35:49,930 --> 00:35:54,005 Je ne peux pas être responsable pour toi là-dedans. 289 00:35:54,722 --> 00:35:58,261 Je dois aller aux toilettes. 290 00:35:58,461 --> 00:36:00,688 Est-ce que Zhou est là ? 291 00:36:00,888 --> 00:36:04,150 Oui, il l'est. Jusqu'à la fin. 292 00:36:04,350 --> 00:36:09,642 Que vais-je faire...? Ca c'était quoi?! 293 00:36:09,842 --> 00:36:11,571 J'y vais. 294 00:36:11,987 --> 00:36:14,410 C'est dangereux. 295 00:36:15,304 --> 00:36:18,049 Plus sûr que de rester avec toi. 296 00:37:02,941 --> 00:37:05,445 Zhou Kai Meng 297 00:37:37,525 --> 00:37:39,565 Bonjour. 298 00:37:39,765 --> 00:37:42,646 Que faisais-tu ? 299 00:37:44,243 --> 00:37:45,968 Où est-elle ? 300 00:37:46,168 --> 00:37:47,749 Disparu. Elle voulait quelqu'un d'autre. 301 00:37:48,326 --> 00:37:53,476 Je vous ai fait l'introduction. Le reste dépend de vous. 302 00:37:53,676 --> 00:37:58,037 Hé! Je veux mon argent. 50 000 yens ! 303 00:37:59,019 --> 00:38:03,393 Oubliez l'argent. Le succès dépend de ses sentiments. 304 00:38:05,265 --> 00:38:08,446 Tu es fou ! 305 00:38:08,944 --> 00:38:12,752 Je ne l'oublierai pas ! Vous le regretterez. 306 00:38:39,251 --> 00:38:44,376 Pitié. Ce n'était pas la bonne personne. 307 00:38:45,767 --> 00:38:50,849 Écoute, je suis vraiment vraiment désolé. 308 00:38:59,073 --> 00:39:03,544 Je le cherche toujours, Je vois. 309 00:39:17,342 --> 00:39:19,945 Soyons sérieux. 310 00:39:21,917 --> 00:39:26,660 Pourquoi le cherchez-vous ? 311 00:39:38,674 --> 00:39:41,810 Personne ne me fait confiance. 312 00:39:43,465 --> 00:39:47,491 C'est vraiment très triste. 313 00:39:49,745 --> 00:39:52,174 Tu me crois ? 314 00:39:52,374 --> 00:39:56,874 Dites-moi. Ce qui s'est passé? 315 00:40:02,028 --> 00:40:03,965 Il... 316 00:40:11,578 --> 00:40:16,567 C'est le petit ami de ma sœur. 317 00:40:19,941 --> 00:40:24,785 Ils vivaient ensemble, mais il est parti. 318 00:40:24,985 --> 00:40:28,425 C'est pourquoi je le cherche. 319 00:40:29,599 --> 00:40:32,362 Avez-vous essayé la police ? 320 00:40:35,236 --> 00:40:38,059 Oui, mais ils ne le feraient pas écoutez-nous. 321 00:40:38,259 --> 00:40:42,943 Les personnes en position de faiblesse sont maltraités partout. 322 00:40:46,089 --> 00:40:51,072 Tu l'as dit, gamin. 323 00:40:54,353 --> 00:40:57,014 Vous êtes japonais, n'est-ce pas ? 324 00:40:57,612 --> 00:41:00,715 Mais vous comprenez aussi. 325 00:41:01,971 --> 00:41:06,265 Oui, les Japonais peuvent être froids, très froid. 326 00:41:07,336 --> 00:41:09,548 Ce n'est pas mon souci. 327 00:41:09,748 --> 00:41:11,810 Qu'est-ce que tu dis? 328 00:41:13,435 --> 00:41:15,351 Regarder. 329 00:41:16,378 --> 00:41:21,134 C'est Tokyo. C'est le Japon. 330 00:41:21,630 --> 00:41:25,324 Aucun pays n'est mieux loti que le Japon.... 331 00:41:27,659 --> 00:41:31,143 Et aucun autre pays n'est aussi froid comme le Japon. 332 00:41:32,315 --> 00:41:38,665 Tu peux passer ta vie je m'amuse juste ici. 333 00:41:38,865 --> 00:41:43,885 Cela n'a rien à voir avec ma recherche. 334 00:41:47,449 --> 00:41:49,580 Alors abandonnez-le. 335 00:41:51,404 --> 00:41:54,835 Ce n'est pas amusant de chercher quelqu'un. 336 00:41:55,833 --> 00:42:02,069 Même si tu le trouves tu ne seras jamais heureux. 337 00:42:03,271 --> 00:42:05,806 Alors, que dois-je faire ? 338 00:42:09,321 --> 00:42:11,910 Abandonner et faire quoi ? 339 00:42:17,754 --> 00:42:22,700 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 340 00:42:27,661 --> 00:42:30,245 Demandez aux gens dans la rue. 341 00:42:30,445 --> 00:42:32,572 Regardez-le. 342 00:42:33,261 --> 00:42:37,340 Tout ce que c'est, c'est juste lumières vives de la ville. 343 00:42:37,540 --> 00:42:40,298 Des dizaines de millions de personnes vivre ici. 344 00:42:40,498 --> 00:42:44,003 Derrière chacune de ces fenêtres. 345 00:42:44,203 --> 00:42:46,888 Tu sais qui habite là-bas ? 346 00:42:48,224 --> 00:42:50,971 Ils ont des visages si sérieux, 347 00:42:51,171 --> 00:42:53,646 mais ce sont des menteurs expérimentés. 348 00:42:53,846 --> 00:42:57,000 Tout ce qu'ils font est mauvais. Ou stupide. 349 00:42:58,743 --> 00:43:05,828 La chose la plus utile dans tout cela Le pays est le préservatif. 350 00:43:12,223 --> 00:43:14,605 Que devez-vous faire ? 351 00:43:16,353 --> 00:43:18,090 Je n'en ai aucune idée. 352 00:43:21,892 --> 00:43:27,157 Les étrangers ne peuvent pas vivre ici pour une seule journée... 353 00:43:27,357 --> 00:43:32,484 sans mentir à quelqu'un. Vous le pensez ? 354 00:43:37,332 --> 00:43:40,555 Je ne peux pas être stupide comme eux, 355 00:43:40,755 --> 00:43:44,733 alors je fais tout ce qu'il faut. 356 00:43:44,933 --> 00:43:51,064 Je ne suis pas mauvais. Et ils ne le feront pas brise-moi. Certainement pas! 357 00:43:51,264 --> 00:43:56,399 Je ne m'échapperai jamais cette ville. 358 00:44:38,057 --> 00:44:41,169 "Faites preuve de retenue en toutes choses. 359 00:44:41,369 --> 00:44:44,098 "Évitez de vous mutiler. 360 00:44:44,906 --> 00:44:49,835 "Ne commentez pas les actions de vous-même ou des autres. 361 00:44:50,035 --> 00:44:52,569 "Ne dénoncez jamais les autres" actes passés." 362 00:44:52,769 --> 00:44:55,223 Ainsi a dit Confucius. 363 00:44:55,917 --> 00:45:03,006 Qu'essayait-il de dire ? C'est trop difficile pour moi. 364 00:45:04,817 --> 00:45:10,661 J'y réfléchissais pendant que je prenais les trains. 365 00:45:10,861 --> 00:45:15,732 Je réfléchis pendant que je faisais le tour et autour de la ville. 366 00:45:15,932 --> 00:45:19,950 Pas de début, pas de fin. Juste des pensées circulaires. 367 00:45:20,150 --> 00:45:23,844 Seules des questions me remplissent la tête. 368 00:45:24,242 --> 00:45:27,868 Tokyo est une telle ville. 369 00:45:28,068 --> 00:45:31,488 C'est fatiguant. Tokyo n'a pas de fin. 370 00:45:31,688 --> 00:45:36,169 Ça tourne en rond et ça me rend confus. 371 00:45:38,199 --> 00:45:42,852 Il se passe tellement de choses en une semaine. 372 00:45:43,417 --> 00:45:47,296 Un gourou s'avère être un meurtrier. 373 00:45:47,540 --> 00:45:51,942 Une ville d'un million d'habitants peut s'effondrer facilement. 374 00:45:52,142 --> 00:45:56,573 Un chat pur-sang baise un errant. 375 00:45:57,916 --> 00:46:04,308 Mais tu ne trouveras jamais ce que vous recherchez. 376 00:46:39,895 --> 00:46:42,677 Puis-je être avec toi pour toujours ? 377 00:46:45,320 --> 00:46:47,366 Puis-je? 378 00:47:12,864 --> 00:47:15,780 Je plaisante. Se détendre. 379 00:47:21,717 --> 00:47:23,649 C'est un soulagement. 380 00:47:27,795 --> 00:47:33,067 Écoute, pourquoi n'y vas-tu pas et dormir sur le canapé ? 381 00:49:18,925 --> 00:49:20,576 Mourir! 382 00:49:31,870 --> 00:49:34,959 C'est ton ex-petit-ami. 383 00:49:41,711 --> 00:49:44,501 Il est toujours là. Putain de pervers ! 384 00:49:44,701 --> 00:49:47,175 Vraiment? C'est mauvais. 385 00:49:47,683 --> 00:49:50,558 Vous voulez une voiture pour 200 000 yens ? 386 00:49:50,758 --> 00:49:54,044 J'ai juste celui pour toi. 387 00:49:59,779 --> 00:50:04,895 Ouais, demain. Aucun problème. Je vais tout gérer. 388 00:50:07,857 --> 00:50:10,571 C'est tout nouveau. Ne t'inquiète pas. 389 00:50:17,851 --> 00:50:21,548 - Appelez-le. - Yong. 390 00:50:23,735 --> 00:50:25,974 Quoi? 391 00:50:26,174 --> 00:50:29,899 Zhou a du brillant nouveau plan. 392 00:50:30,099 --> 00:50:32,382 - Nous trois. - Quoi? 393 00:50:32,582 --> 00:50:35,694 - Je veux démarrer une nouvelle entreprise. - Quelle affaire ? 394 00:50:35,894 --> 00:50:39,807 - Concessionnaires de voitures d'occasion. - Et le financement ? 395 00:50:40,007 --> 00:50:46,435 Je te l'ai dit, il y a quelqu'un qui veut acheter cet endroit. 396 00:50:46,835 --> 00:50:54,011 Nous pouvons commencer par utiliser l'argent nous gagnons en vendant. 397 00:50:54,211 --> 00:50:56,749 Faisons quelque chose de grand pour changer. 398 00:50:56,949 --> 00:51:01,425 C'est quoi ce soudain envie de changer ? 399 00:51:02,687 --> 00:51:08,191 Les affaires ne sont pas mauvaises ; nous allons bien. 400 00:51:08,391 --> 00:51:13,691 C'est la première fois que j'entends que vous souhaitez vendre. 401 00:51:13,891 --> 00:51:20,139 Crois-moi. Faites-moi confiance cette fois. 402 00:51:20,339 --> 00:51:26,484 Vous gérez la paperasse et matériaux. 403 00:51:26,684 --> 00:51:31,446 Maman, tu achètes des voitures bon marché et je les vendrai. 404 00:51:33,127 --> 00:51:36,062 Je peux les vendre à mes amis à Shanghai. 405 00:51:36,262 --> 00:51:39,779 Si je ne peux pas, Je les vendrai au Vietnam. 406 00:51:39,979 --> 00:51:42,285 Les papiers ne seront pas c'est aussi simple que ça. 407 00:51:43,293 --> 00:51:48,063 Peut-être qu'il a raison ; cela pourrait rapporter beaucoup d’argent. 408 00:51:48,263 --> 00:51:51,440 Alors tu le fais, je ne le ferai pas... 409 00:51:51,640 --> 00:51:54,160 Allez, faisons-le tous. 410 00:51:54,360 --> 00:51:59,944 Eh bien, c'est Zhou qui a démarré cette entreprise. 411 00:52:00,868 --> 00:52:03,186 Réfléchissez-y. 412 00:52:03,568 --> 00:52:07,660 Vous voulez essayer ? 413 00:52:09,732 --> 00:52:13,017 Faisons-le ensemble. 414 00:52:36,734 --> 00:52:40,574 Excusez-moi. Prends-le. 415 00:52:42,124 --> 00:52:45,900 Mais s'il te plaît, ne le fais pas reviens ici. 416 00:52:48,534 --> 00:52:52,868 Juste cette fois. S'il vous plaît, ne revenez pas. 417 00:53:15,162 --> 00:53:20,684 Hé, bébé. Quoi de neuf? Zhou te cherchait. 418 00:53:20,884 --> 00:53:24,245 Vraiment? Où? 419 00:53:24,474 --> 00:53:28,370 Où était-ce... Ouais, là. 420 00:53:28,570 --> 00:53:30,514 Où? 421 00:53:30,714 --> 00:53:34,222 Tu sais. N'es-tu pas sa copine ? 422 00:53:34,422 --> 00:53:38,215 Et alors ? Où est-il d'ailleurs ? 423 00:53:54,587 --> 00:53:57,040 Il attend. 424 00:53:58,889 --> 00:54:00,614 Allez. 425 00:54:06,580 --> 00:54:09,142 Il dort probablement. 426 00:54:15,341 --> 00:54:18,004 Zhou, elle est là. 427 00:54:18,609 --> 00:54:21,910 OK, rentre à l'intérieur. 428 00:54:25,317 --> 00:54:27,227 À l'intérieur. 429 00:54:27,352 --> 00:54:29,362 Que fais-tu? 430 00:54:31,567 --> 00:54:35,433 - Arrête ça ! - Ne sois pas comme ça, chérie. 431 00:54:35,633 --> 00:54:38,274 - Arrête ça ! - Où vas-tu? 432 00:55:13,237 --> 00:55:16,292 Ne sois pas stupide. C'est sur moi. 433 00:55:16,492 --> 00:55:18,552 Je vais payer. Ce n'est pas grand-chose. 434 00:55:24,070 --> 00:55:27,163 Je ferais mieux d'appeler. Juste une minute. 435 00:55:27,363 --> 00:55:28,541 Et ça ? 436 00:55:45,817 --> 00:55:49,832 Je viens de rencontrer ton ami. Comment peux-tu être si cruel ?! 437 00:55:50,032 --> 00:55:53,249 Tout est de ta faute ! Venez ici, maintenant ! 438 00:56:00,793 --> 00:56:02,691 Que s'est-il passé ? 439 00:56:04,222 --> 00:56:06,437 Dites-moi. 440 00:56:38,168 --> 00:56:40,144 Arrêtez de rire ! 441 00:56:40,344 --> 00:56:43,481 Tu as pris mes vêtements. 442 00:56:44,454 --> 00:56:48,135 Il le fallait! Les miens sont tous déchirés ! 443 00:56:51,932 --> 00:56:55,834 Écoute, bébé, je suis désolé. 444 00:56:59,298 --> 00:57:01,895 Mais il ne lave jamais ses vêtements. 445 00:57:12,794 --> 00:57:16,006 Savez-vous où est Zhou ? 446 00:57:16,206 --> 00:57:18,450 C'est ma ligne ! Regardez. 447 00:57:19,614 --> 00:57:22,974 Il m'a vendu du savon de merde. 448 00:57:47,928 --> 00:57:51,695 Ne t'en tiens pas à un homme, juste parce qu'il t'a baisé. 449 00:57:56,163 --> 00:57:59,532 Un message de Zhou. 450 00:58:06,642 --> 00:58:10,056 Tu es devenue une pute pour les étrangers. 451 00:58:14,013 --> 00:58:16,019 Voici. 452 00:58:18,605 --> 00:58:22,736 Un type bizarre était là je te cherche. 453 00:58:23,470 --> 00:58:31,062 Il avait vraiment ça manteau criard. Qui est-il ? 454 00:58:33,224 --> 00:58:39,860 C'est un connard, un pervers, toxicomane.... 455 00:58:40,060 --> 00:58:44,790 chimpanzé, déchets humains, un narcissique ! 456 00:58:44,990 --> 00:58:49,004 C'est juste une merde. En fait, c'est un peintre. 457 00:58:49,204 --> 00:58:50,585 Vous l'aimez. 458 00:58:50,785 --> 00:58:55,066 Soyez réaliste ! A cause de lui, Je ne peux même pas rentrer chez moi. 459 00:58:56,027 --> 00:58:59,875 Il est venu pour te sauver, dit-il. 460 00:59:06,659 --> 00:59:08,770 Le pouvoir, bébé... 461 00:59:10,186 --> 00:59:15,276 Le destin nous rassemble encore une fois, Yoko. 462 00:59:21,238 --> 00:59:23,556 Tu vas bien. 463 00:59:25,069 --> 00:59:30,086 Je vais te sauver, Yoko. Excusez-moi. 464 00:59:37,135 --> 00:59:39,498 Dois-je appeler les flics ? 465 00:59:39,698 --> 00:59:44,422 Pas besoin. Elle resterait avec un mec, même s'il l'a violée. 466 00:59:49,243 --> 00:59:51,446 Ne pleure pas. 467 00:59:56,867 --> 00:59:59,422 Allez-vous à Shanghai ? 468 01:00:28,259 --> 01:00:32,879 Assez. Dis-le-moi franchement. Je me sens malade. 469 01:00:32,916 --> 01:00:35,382 Vous êtes malade. 470 01:00:36,942 --> 01:00:40,142 Vous avez été trompé par un diable. 471 01:00:40,186 --> 01:00:44,732 Vous le pensez toujours ? Alors tu es malade. 472 01:00:44,932 --> 01:00:48,760 Qu'est-ce qui te fait penser que je suis malade ? 473 01:00:48,960 --> 01:00:53,520 Vous ne vous en rendez pas compte. Tu es devenu fou. 474 01:00:53,720 --> 01:00:56,356 Alors je te le dis, tu es malade! 475 01:00:56,556 --> 01:00:59,616 Tu penses que tu es normal ? 476 01:00:59,816 --> 01:01:01,976 Où es-tu normal ? 477 01:01:04,172 --> 01:01:08,828 Vous l'avez compris ? À Tokyo, c'est normal. 478 01:01:11,130 --> 01:01:16,588 Votre folie n'a pas sa place ici. 479 01:01:17,048 --> 01:01:20,612 Qui a décidé que les coups de tête étaient normaux ? 480 01:01:20,812 --> 01:01:23,950 Vous êtes en retard sur votre temps. 481 01:01:24,538 --> 01:01:31,188 Je suis peut-être bizarre, mais à tout âge, je suis moi. 482 01:01:31,690 --> 01:01:37,362 Je suis normal tout le temps. Je suis une personne normale. Et toi? 483 01:01:38,948 --> 01:01:44,114 Qui s'en soucie? Je m'en fous ! 484 01:01:44,314 --> 01:01:48,192 Vous me dégoûtez. J'ai envie de vomir! 485 01:01:49,878 --> 01:01:57,790 C'est pourquoi je te dis que je vais te sauver. 486 01:02:04,622 --> 01:02:07,172 Ne t'approche pas, pervers ! 487 01:02:07,372 --> 01:02:11,034 Tu me rends juste bleu. C'est tout. 488 01:02:11,936 --> 01:02:16,018 Mais le bleu est ta couleur préférée. 489 01:02:21,438 --> 01:02:25,200 Es-tu sûr? 490 01:02:26,042 --> 01:02:31,252 Je suis très sûr pour toi. 491 01:02:31,452 --> 01:02:33,886 Qu'est-ce que tu dis? 492 01:02:34,086 --> 01:02:38,172 Je veux juste m'amuser. 493 01:02:38,372 --> 01:02:43,956 Je déteste lent et prévisible des crétins comme toi ! 494 01:02:44,156 --> 01:02:47,908 Je n'ai pas besoin de tendresse. C'est déprimant. 495 01:02:48,860 --> 01:02:53,576 Que peux-tu faire pour moi ? Vous êtes impuissant ! 496 01:02:53,776 --> 01:02:57,196 Pourquoi dis-tu que je suis impuissant ? 497 01:02:57,396 --> 01:03:03,140 Tu comptes me frapper ? Lâcher! 498 01:03:15,468 --> 01:03:20,157 Je te l'ai dit hier. Vous ne comprenez pas ? 499 01:03:20,357 --> 01:03:22,414 C'est la toute dernière fois. 500 01:03:30,019 --> 01:03:36,048 J'ai trouvé un travail aujourd'hui. Tiens, un cadeau pour toi. 501 01:03:36,248 --> 01:03:43,081 C'est super. Je suis content pour toi. Merci. 502 01:03:43,281 --> 01:03:48,509 Mais s'il vous plaît, ne traînez pas. J'aurai des ennuis si tu le fais. 503 01:04:02,969 --> 01:04:07,082 Les étoiles sont si puissantes. 504 01:04:08,051 --> 01:04:13,864 Les étoiles sont encore nouvelles pour toi, à ton âge ? 505 01:04:14,268 --> 01:04:16,659 Que fais-tu? 506 01:04:20,792 --> 01:04:23,885 Pratiquer le SM. 507 01:04:34,669 --> 01:04:36,886 Si loin... 508 01:04:37,086 --> 01:04:42,836 Toi et moi... Notre relation ne changera jamais. 509 01:04:43,036 --> 01:04:48,327 Je suppose que je ferais mieux de devenir un satellite, donc. 510 01:04:48,527 --> 01:04:53,303 Et rester sur mon orbite pour toujours ? 511 01:04:53,469 --> 01:04:55,878 Donne-moi une pause ! 512 01:05:00,026 --> 01:05:03,555 C'est moi qui ai besoin de quelqu'un en orbite. 513 01:05:04,699 --> 01:05:06,882 Écoute... 514 01:05:07,467 --> 01:05:10,540 Je suis aussi un satellite. 515 01:05:10,740 --> 01:05:17,488 Nous allons juste nous écraser l'un contre l'autre et voler en morceaux. 516 01:05:20,860 --> 01:05:26,207 J'ai besoin d'un soleil. 517 01:05:34,072 --> 01:05:39,327 Je serai ta lumière. 518 01:05:50,812 --> 01:05:56,201 Pas tant que vous êtes en vie. C'est impossible. 519 01:05:59,441 --> 01:06:04,094 Voici l'argent que j'ai obtenu vendre le lieu. 520 01:06:04,294 --> 01:06:07,307 Soyez prudent avec cela : c'est tout ce que nous avons. 521 01:06:07,507 --> 01:06:10,896 Ne t'inquiète pas. Je le garderai pour toi. 522 01:06:11,531 --> 01:06:14,459 Salut. 523 01:06:14,659 --> 01:06:17,331 Tu viens toujours ici pour chier ? 524 01:06:17,742 --> 01:06:21,689 J'ai besoin d'une autre faveur de ta part : 525 01:06:21,889 --> 01:06:26,863 veuillez présenter une fille japonaise pour moi. 526 01:06:27,063 --> 01:06:29,950 Vous n'en avez toujours pas trouvé ? 527 01:06:30,150 --> 01:06:34,363 - Mais je veux me marier. Regardez... - Non, je n'en peux plus. 528 01:06:34,563 --> 01:06:39,217 Un, deux, trois... Est-ce que 50 000 suffisent ? 529 01:06:42,508 --> 01:06:46,155 Ne vous précipitez pas. Le succès prendra du temps. 530 01:06:46,355 --> 01:06:50,628 Je t'appellerai quand je trouverai une bonne fille pour toi. 531 01:06:50,828 --> 01:06:52,646 Elle doit être belle. 532 01:06:52,846 --> 01:06:55,195 D'accord. Mais rien ne presse. 533 01:06:55,395 --> 01:06:58,499 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. Au revoir. 534 01:07:00,193 --> 01:07:02,819 Qui c'est? 535 01:07:03,305 --> 01:07:05,306 Un autre connard. 536 01:07:06,575 --> 01:07:10,659 Frère, ce n'est pas le bon moment aujourd'hui. 537 01:07:10,859 --> 01:07:12,719 Fermer boutique ? 538 01:07:12,919 --> 01:07:16,529 - Je démarre une grande entreprise. - Vraiment? 539 01:07:17,141 --> 01:07:22,913 Au fait, tu connais quelqu'un appelé Zhou Kai Meng ? 540 01:07:23,113 --> 01:07:25,740 Je l'ai vu hier. 541 01:07:26,548 --> 01:07:28,596 As-tu? 542 01:07:28,796 --> 01:07:33,617 C'est Zhou, consultant auprès des étrangers... 543 01:07:41,281 --> 01:07:46,551 Bonjour. Kyoko, tu es là ? 544 01:07:48,740 --> 01:07:53,337 J'ai découvert où Zhou Kai Meng l'est. 545 01:07:54,667 --> 01:07:58,602 Bonjour. Êtes-vous là ? 546 01:10:33,431 --> 01:10:35,994 D'accord. Tout droit. 547 01:11:49,749 --> 01:11:53,020 Ali a dit que tu avais regardé profondément dans ses yeux. 548 01:11:53,220 --> 01:11:56,514 Cela signifie que vous êtes fiancée à lui. 549 01:11:56,714 --> 01:11:59,040 Qu'est-ce que tu as à dire ? 550 01:12:00,887 --> 01:12:04,758 Tu penses sérieusement que nous sommes se marier ? 551 01:12:04,958 --> 01:12:07,438 C'est naturel de regarder quelqu'un. 552 01:12:07,638 --> 01:12:11,547 Sérieusement, je pensais qu'il l'était un voleur à l'étalage ! 553 01:12:11,747 --> 01:12:17,180 Ali, tu as fait une erreur. Je suis vraiment désolé, mais c'est tout. 554 01:12:37,656 --> 01:12:41,469 - Pourquoi me frapper ? - Tu sais pourquoi ! 555 01:12:41,669 --> 01:12:45,351 - Nous ne sommes plus amis. - Espèce de connard ! 556 01:12:45,551 --> 01:12:48,720 Tout ce que tu peux faire, c'est baiser des filles. 557 01:12:48,920 --> 01:12:53,361 Tu as perdu tout mon putain d'argent ! 558 01:12:53,561 --> 01:12:55,302 Que veux-tu dire? 559 01:12:55,502 --> 01:12:58,540 Yong s'est enfui avec l'argent ! 560 01:12:58,740 --> 01:13:04,531 Va chez Yong et voyez par vous-même. 561 01:13:04,731 --> 01:13:09,251 Je veux mon argent ! 562 01:13:09,451 --> 01:13:12,044 - Quel argent ? - Mon argent. 563 01:13:12,244 --> 01:13:15,659 - À qui Yong a-t-il pris l'argent ? - Tout l'argent qu'on a eu pour la vente. 564 01:13:15,859 --> 01:13:19,150 C'est ton ami, non ? 565 01:13:19,350 --> 01:13:22,343 Je veux mon argent ! 566 01:13:27,678 --> 01:13:30,589 Connard! 567 01:13:37,931 --> 01:13:42,935 Je ne comprends pas... Quelle sœur ? 568 01:13:43,135 --> 01:13:45,671 Elle n'a pas de sœur. 569 01:13:51,620 --> 01:13:57,381 C'est une chance que tu ne l'aies pas amenée ici. 570 01:13:57,581 --> 01:14:01,415 Très franchement, Je ne veux plus jamais la revoir. 571 01:14:01,615 --> 01:14:03,950 Elle n'était que des ennuis. 572 01:14:07,748 --> 01:14:13,333 As-tu... couché avec elle ? 573 01:14:17,416 --> 01:14:21,066 Maintenant, je réalise à quel point j'ai été stupide. 574 01:14:21,563 --> 01:14:27,225 Elle a couché avec tout le monde dans mon université. 575 01:14:27,425 --> 01:14:29,374 Je sais que tu ne me crois pas. 576 01:14:29,750 --> 01:14:34,652 Elle venait avec moi pendant baiser un homme de 70 ans. 577 01:14:34,852 --> 01:14:38,557 Le vieil homme payait son loyer. 578 01:14:41,572 --> 01:14:49,665 Quand elle est partie, elle voulait de l'argent pour un avortement. 579 01:14:50,099 --> 01:14:52,919 Que pourrais-je faire ? 580 01:14:53,988 --> 01:14:56,917 Je n'avais pas d'autre choix que de payer. 581 01:15:05,871 --> 01:15:08,208 Pourquoi es-tu ici ? 582 01:15:10,354 --> 01:15:15,357 Est-ce une arnaque avec elle pour me faire chanter ? 583 01:15:30,910 --> 01:15:34,678 Avez-vous des preuves ? 584 01:15:34,878 --> 01:15:40,614 Preuve? Écoute, ça ne sert à rien en me mettant en colère contre moi. 585 01:15:42,150 --> 01:15:49,662 Okay, nous savons tous les deux qu'elle est un sacré coup, non ? 586 01:16:30,512 --> 01:16:35,158 Où vas-tu? 587 01:16:35,976 --> 01:16:37,986 Aller se faire cuire un œuf. 588 01:16:45,920 --> 01:16:48,265 Allons-y. 589 01:16:50,777 --> 01:16:52,980 Tenez-moi. 590 01:16:54,088 --> 01:16:56,446 Perdez-vous, dis-je. 591 01:17:02,302 --> 01:17:04,876 Allons s'envoyer en l'air... 592 01:17:06,182 --> 01:17:08,980 ou je me suicide. 593 01:17:15,380 --> 01:17:19,232 Mort ou vivant, quel est le problème ? 594 01:17:20,466 --> 01:17:24,150 Je te regarderai mourir. Poursuivre. 595 01:17:24,357 --> 01:17:27,923 Poignardez-vous et mourez ! 596 01:17:45,963 --> 01:17:50,194 Salut, chérie ! A quoi ça ressemble ? 597 01:17:58,473 --> 01:18:01,708 Qu'est-ce qui ne va pas? Regardez-moi. 598 01:18:07,053 --> 01:18:11,890 Je te connais à peine, mais tu as couché avec tout le monde. 599 01:18:12,199 --> 01:18:17,864 Je ne m'en doutais même pas. Tu m'as vraiment trompé. 600 01:18:18,064 --> 01:18:19,202 Quoi? 601 01:18:29,101 --> 01:18:31,561 Qu'est-ce que tu dis? 602 01:18:36,971 --> 01:18:41,669 - J'en ai assez de toi. - Dis-le en japonais ! 603 01:18:41,869 --> 01:18:44,395 - Tu m'as menti. - Je ne l'ai pas fait. 604 01:18:44,595 --> 01:18:47,641 Es-tu sûr? 605 01:18:47,775 --> 01:18:52,861 Tu m'as menti. Vous m'avez trompé. 606 01:18:53,975 --> 01:18:57,167 Je n'ai jamais menti ! 607 01:18:57,531 --> 01:19:00,301 Que veux-tu dire? 608 01:19:01,264 --> 01:19:06,226 J'ai rencontré ton petit ami aujourd'hui. 609 01:19:06,426 --> 01:19:11,252 J'ai rencontré Zhou Kai Meng. Espèce de menteur ! 610 01:19:15,398 --> 01:19:17,702 Zhou Kaimeng ? 611 01:19:19,444 --> 01:19:23,042 Il m'a menti. 612 01:19:24,494 --> 01:19:30,272 Il a promis de m'épouser... 613 01:19:32,797 --> 01:19:36,761 Mais il avait une autre fille... 614 01:19:36,816 --> 01:19:39,542 Je n'ai pas menti. 615 01:19:42,169 --> 01:19:45,096 Que t'a-t-il dit ? 616 01:19:47,382 --> 01:19:52,528 Qu'a-t-il dit ? Hé? 617 01:20:16,240 --> 01:20:19,109 Condamner! Condamner! 618 01:20:21,959 --> 01:20:24,843 Tout cela était de sa faute ! 619 01:20:25,149 --> 01:20:28,497 Je n'ai jamais menti ! Bon sang! 620 01:21:59,472 --> 01:22:03,971 "N'ayez aucune rancune contre le ciel ni l'homme. 621 01:22:04,944 --> 01:22:08,615 "Disciplinez-vous. Étudiez ce qui est difficile. 622 01:22:09,181 --> 01:22:12,909 "Les cieux comprennent tout." 623 01:22:14,189 --> 01:22:22,230 Ainsi a dit Confucius... Et oui, c'est vrai. 624 01:22:24,060 --> 01:22:26,219 Pourquoi te dépêches-tu ? 625 01:22:27,077 --> 01:22:29,128 Pourquoi vous plaignez-vous ? 626 01:22:31,654 --> 01:22:34,863 J'ai déjà 30 ans. 627 01:22:35,882 --> 01:22:41,306 Ne vous précipitez pas. Ne vous précipitez pas. Ne vous précipitez pas. 628 01:22:43,486 --> 01:22:51,582 Mais je devrais accomplir quelque chose alors que je suis encore jeune. 629 01:23:06,615 --> 01:23:13,948 Excusez-moi. J'ai peur que tu sois effrayer nos clients. 630 01:23:14,590 --> 01:23:19,628 Surtout que tu es étranger. 631 01:23:19,828 --> 01:23:22,277 Ne m'oblige pas à appeler la police. 632 01:23:23,726 --> 01:23:25,293 Je suis désolé. 633 01:23:52,207 --> 01:23:57,250 Est-ce que ce sont les vôtres ? 634 01:24:05,593 --> 01:24:09,551 Je suis galeriste. 635 01:24:12,539 --> 01:24:16,646 j'aimerais les accrocher dans ma galerie. 636 01:25:48,241 --> 01:25:53,366 Hé, Zhou, tu as l'air maussade. 637 01:25:53,404 --> 01:25:55,460 Ce n'est pas comme toi. 638 01:25:57,824 --> 01:26:03,200 Tu es juste le genre de gars qui devrait jouer. 639 01:26:04,468 --> 01:26:07,775 Aucun pourcentage pour être sérieux. 640 01:27:04,211 --> 01:27:08,675 "Savoir ne signifie pas aimer. 641 01:27:09,978 --> 01:27:14,569 "Aimer ne signifie pas apprécier." 642 01:27:16,149 --> 01:27:20,001 N'est-ce pas ce que tu as dit, Confucius ? 643 01:27:20,601 --> 01:27:27,111 Il y a des milliers d'années, tu nous as appris à vivre... 644 01:27:34,729 --> 01:27:38,941 - Ça fait longtemps que je ne vois pas. - Comment vas-tu ? - Bien. 645 01:27:39,141 --> 01:27:42,562 Je viendrai te voir demain. 646 01:27:42,762 --> 01:27:44,683 Super, j'attendrai. 647 01:28:32,022 --> 01:28:36,643 C'est Zhou, le consultant pour les étrangers. 648 01:28:36,843 --> 01:28:39,705 Nos services vous seront facturés. 649 01:28:39,905 --> 01:28:43,113 Toute devise est acceptable. 650 01:28:43,313 --> 01:28:51,889 Veuillez laisser votre nom, Numéro et heure à laquelle vous avez appelé. 651 01:28:55,062 --> 01:28:57,094 Casting : 652 01:29:01,212 --> 01:29:05,211 Xiu Jian/Mika Takahashi 653 01:29:13,121 --> 01:29:17,112 Yukio Yamato / Koko 654 01:29:44,015 --> 01:29:48,008 Ali Ahmed/Asami Kanai 655 01:30:00,573 --> 01:30:05,363 Xia PU/JIN Qiang 656 01:30:09,994 --> 01:30:16,910 Traduction anglaise : Stuart J. Walton et Mayumi Saito 657 01:30:17,110 --> 01:30:23,259 Sous-titres transcrits et chronométrés par Lordrestasudo 658 01:30:36,887 --> 01:30:38,967 Equipage : 659 01:30:43,018 --> 01:30:45,967 Produit par Shimpei Okuda 660 01:30:49,567 --> 01:30:53,223 Produit et diffusé par Seulement des coeurs 661 01:30:56,190 --> 01:30:59,419 Réalisé par Yukikinari Hanawawawaawawawaa 662 01:31:01,330 --> 01:31:04,407 Produit par Hiroki Tanaka / Dis Yukisada 663 01:31:04,607 --> 01:31:07,741 Screenpy par Yuinari Awawa / XIU JIAN